Prevod: Anabela. Hvala.
Nastaje sukob između Prisile i Naćo-a, ona njega nazove bezobraznikom i poručuje mu da je bolje da se izgubi iz njenog vida inače će da mu presedne, a on joj kaže da računa da joj se nije ni obratio. Za to vreme, Lolin život sa Fabianom na posebnom mestu se nastavlja i ona počinje da upoznaje i nove ljude. Marselo pristane da izađe sa Prisilom, što nju silno obraduje toliko da počne da skače od sreće pred njim. Silvana joj prebacuje zbog ovoga. Fabian poljubi Lolu, što nju silno naljuti, govori mu da nikada više to ne napravi. Nastaje haos u centru Ornerosa gde su Marselo i Prisila izašli. Svima se čini da nastaje haos jer noćnim pticama nedostaje noćni bar, “Los Gozosos”. Lola ima novu ideju da se bar “Los Gozosos” oživi. Marselo govori Naćo-u da mu je mir uskraćen u Ornerosu, sve što ga okružuje ga u isto vreme i podseća na Lolu sada. Huana otkrije Nikolasi da se vraća Fabian Ponsela, ali sa njim i “baksuzna Lola”. Novi početak u baru je doživeo veliki uspeh, na samom otvaranju i povratku je sve puno, a Lola pokazuje Fabianu i listu osoba koje su se prijavile da rade u bar (lista je podugačka). Rehina upozorava sinove da se ne približavaju baru opet, pita ih da li im se probudila radoznalost zbog samog bara ili zbog Lole koja je tamo ponovo. Huana za stolom kod Maćadovih prenosi da je bar prepun jer se tamo predstavlja neka poznata grupa. Doda da je tamo bila i Lola, uživa u životu kao da se ništa nije desilo. Marselo čuvši ovo ustane sa stola i samo ode odatle, Lorensa viče za njim.

The post Lola (Bella Calamidades) – 79. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Lola (Bella Calamidades) – 80. epizoda!
Prevod: Anabela. Hvala.
Lola tokom noći i jedne žurke u baru ugleda Marsela i zbuni se u trenutku, on se odmah povuče. Silvana uverava Prisilu da je Marselo i dalje lud za Lolom, naziva ga budalom zbog toga. Rehina je uverena da će ljudi da se razbeže iz bara kada i bend krene dalje sa svirkom, a Romano je čvrsto uveren da Fabian Ponsela, jedan ženskaroš ne zaslužuje Lolu. Fabian govori Loli da je zahvalan Bogu što mu je poslao anđela u njenom obliku, ona nije samo obična radnica, svakim danom je sve sigurniji u to. Akiles preti Fabianu da će zažaliti što je i dalje u Lolinom društvu, neka se seti njega onda. U kući Galeanovih nastaje novi cirkuz zbog Rene-a i njegovih “eksperimenta”. Prisila i Marselo pričaju, ona njemu kaže da je u ljubavi i ratu sve dozvoljeno, zašto on nju ne bi, u inat Loli koja je stalno sa Fabianom, pozvao takođe i izveo u bar?

The post Lola (Bella Calamidades) – 80. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
U baru tokom noći, Marselo namerno poljubi Prisilu sa kojom pleše pred Lolinim očima. Silvana se raspravlja sa njom kada dođe kući, neka siđe više sa tog sedmog neba i shvati da taj poljubac nije bio znak iskrenosti! Marselo se nada sam u tišini svog kutka, svoje sobe, da će se on i Lola ponovo videti, ali van tog bara… Lola se jada svom starom prijatelju, Pablitu, veli da je njen problem i dalje isti – Marselo Maćado. Pablo kaže da deluje kao da njih dvoje ne umeju da se slože jedan sa drugim… Lola kaže da ga voli, i kada sve prođe, postaje svesna da mu se samo približava, umesto da se udaljava od njega. Huana je rešila da malo naruži i Prisilu i kaže pokoju lošu i o njoj pred Lorensom. Dolazi do novog susreta Marsela i Lole, i ona mu kaže da je slobodan da misli šta god želi ako trenutno misli da je Fabianova ljubavnica i da će da se uda za njega.

The post Lola (Bella Calamidades) – 81. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

82: Marselo se jada Naćo-u, Lola ga iznenađuje, svojim pogledom, načinom na koji se suočava sa njim i na koji mu se obraća… ali, njen pogled… to je to… način na koji ga gleda. Braća Galeano gore od želje da odvoje Fabiana od Lole. Nikolasa igra od sreće kada joj Naćo kaže da će njih dvoje biti u braku kada se dete rodi. Lola pobesni u baru i opali jak šamar Virhiniji Vidal. Braća Galeano su u bar postavili nešto zbog čega je jedan mali deo eksplodirao i izazvao pometnju u baru. Virhinija govori Fabianu da je za to kriva Lola, ona je bacila svoju lošu energiju kako bi ih sve dokrajčila. Komesar namerava da ispita Lolu o incidentu iz bara. Galeanovi su zadovoljni kada čuju da je u baru eksplodirala bomba…
83: Nakon incidenta u baru, Galeanovi se nadaju da će njihov plan naštetiti samo Fabianu. Fabian kaže Loli, u vezi incidenta, da su u tom trenutku i Galeanovi bili u baru, ali ona tvrdi da su oni bezopasni. Kasnije, Fabian deluje povređeno i u afektu, govori Loli da je trebao da je natera da bude sa njim, sad vidi! Lola kaže da je sada sigurna da mora da se udalji od njega. Fabian pokuša na silu da bude sa njom, dok se pred barom skupilo mnogo ljudi, skoro svi seljani koji protestuju protiv Lole, a neki imaju i baklje sa vatrom u rukama. Fabian ne uspeva da siluje Lolu, priča sa komesarom, pita šta se dešava i zašto on sa policijom ne preduzme nešto. Marselo se pojavljuje u baru kod Fabiana. Fabian puca iz pištolja prema seljanima koji su upali u bar, oni se razbeže. Marselo pokuša da smiri situaciju, tuče se sa ljudima koji napadaju bar. Policija pritekne u pomoć i savlada napadače. Ali, izgleda da Lole nema, otišla je iz bara… Marselo se raspituje za nju kod Lorense, a Silvana zajedljivo govori da se toj likuši nikad ništa ne dogodi. Fabian smatra da je Lola u opasnosti, a komesar mu govori da nije dete, svesna je da nije dobro da luta ulicama sela noću. Lola uspeva da pronađe neko utočište. Fabian je, sa druge strane, u Lolinoj sobi, plače i govori da je Lola otišla iz njegovog života…

The post Lola (Bella Calamidades) – 82. i 83. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

84: Lola odlazi kod seoskog sveštenika, oca Kajetana, on je iznenađen što je vidi u to doba noći samu na vratima. Fabian je očajan, pred ogledalom je, pita kako je Lola mogla da ga zamrzi. Lola je u suzama, govori ocu Kajetanu da izgleda da donosi nesreću svim osobama kojima se približi. Kod Maćadovih i Galeanovih se pročula vest za ono što se dogodilo u baru, ali i da se Lola sklonila i pobegla. Braća Galeano skoče na noge čim čuju šta se desilo sa Lolom. Dolaze odmah do bara da se raspitaju. Felisa govori Marselu da je Fabian Ponsela taj koji zna celu istinu o svemu. Lorensa mu odgovori na pitanje da je vrlo moguće da je Lola otišla iz Ornerosa. Nikolasa izjavi pred Rehinom da nema razloga za žalbu, otkako je Lola otišla, stvari se odvijaju na dobar način. Marselo se otvori Naćo-u, neće da odustane, zna da je mogao da učini mnogo više za Lolu nego što jeste. Otac Kajetano iznosi Loli svoje mišljenje, nije pravedno da ode iz Ornerosa, bez da dokaže sujevernicima da nisu u pravu i da su je osuđuju. Galeanovi traže Lolu. Fabian govori komesaru da je u potrazi za odgovornima, osobama koje su prouzrokovale incident u baru, ide nekome u posetu.
85: Otac Kajetano zatekne Lolu kako plače izbezumljeno, ona mu se izvini. Fabian preti Rehini da će joj prijaviti sinove za svu štetu koju su mu naneli. Otac Kajetano uverava Lolu da u njenoj ruci ima blagoslova, oni koji tvrde da donosi nesreću, nisu nimalo svesni njenih kvaliteta. Akiles Barasa je čuo njegove reči. Fabian je i dalje loše, jada se komesaru da je bio spreman da promeni sve, čak i svoj način života. Prisila iznenadno poljubi Marsela i izjavi da će da ga ljubi kad god joj bude volja, da li mu je jasno? Romano saznaje od Nikolase da je dolazio Fabian Ponsela da razgovara sa Rehinom, odmah podeli sa braćom da moraju biti spremni na najgore. Rehina se suočava sa njima, neka imaju dovoljno muškosti u sebi da priznaju šta su učinili. Marselo podeli sa Lorensom da ne zna više pta će sa Prisilom, iskren je sa njom kako joj ne bi davao lažnu nadu, toliko je iskren da ponekad ima utisak da je grub prema njoj. Lola se priseća emotivnih, zajedničkih trenutaka sa ocem kada joj je pričao o majci, ona govori ocu Kajetanu da joj majka nije sahranjena u Ornerosu, ne zna gde je jer joj otac to nikada nije rekao.
We don’t own this image.

The post Lola (Bella Calamidades) – 84. i 85. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
86: Rehina je očajna, plače jer će njeni sinovi da provedu noć u seoskom zatvoru. Iznenađena je kada doživi iznenađenje od njih. Akiles Barasa dolazi Loli u posetu, govori joj da je ona sebičnjak, oportunista koji iskoristi naivne ljude, one koji pokušaju da joj pomognu. Prisila se u suzama jada majci Silvani, ona jako želi da je Marselo primeti. I Silvana je u suzama, govori joj da je on poglupljen, slep je za nju. Rikardo namerava da iznenadi i poseti oca Kajetana, a upravo tamo se nalazi i Lola.
87: Rikardo i Lola se sreću u crkvi, njemu se na licu očitava sreća što je ponovo vidi. Akiles je ubeđen u neku svoju teoriju o Loli, veli da je njena sudbina već zapisana, zna se gde će da završi. Rikardo razgovara sa Lolom, kaže joj da ne razume zašto je odjednom “famozna” zbog nečega što ne zaslužuje (da je zovu baksuznom). Lola veli da misli da je zapravo to prava nesreća. Romano upoznaje majku i braću sa svojom novom devojkom. Njegova braća kasnije polemišu o tome, možda je sa tom curom da bi preboleo Lolu. Renato veli da Lola nije ništa više od uspomene sada, nikada se neće vratiti. Lorensa je zabrinuta, izjavi da sa Lolom ili bez nje, problemi se nastavljaju. Felisa je pita da li misli da će se ikada vratiti. Lola opet priča sa Rikardom, kaže mu da je Romano nikada nije ni voleo, ona mu je bila samo neka vrsta neispunjenog hira. Akiles govori Silvani da Lola Karero nije otišla iz sela, tu je, priprema svoj sledeći napad u trenutku kada niko ne očekuje. Silvana ovo odmah podeli sa Prisilom, starac joj je rekao da je Lola Karero i dalje u Ornerosu. Obe su van sebe od besa, a Silvana je odlučna da odu kod oca Kajetana, moraju zahtevati od njega da povuče podršku koju pruža Loli. To i urade, razgovaraju sa Kajetanom. Prisila veli da je Lola ulazila Marselu u sobu. Nailazi Lola, kaže Kajetanu da misli da popodne napušta Orneros. Prisila i Silvana se obraduju kada čuju ovo. Kajetano pita Lolu zar zbog te dve gđe, ali Lola veli da je potpuno svesna da u Ornerosu nema nikoga, nema ništa svoje. Prisila nastavlja da izigrava nevinašce, obrati se ocu Kajetanu, neka ga Bog čuva. On potvrdi, neka ga čuva, ali od njih dve!
We don’t own this picture.

The post Lola (Bella Calamidades) – 86. i 87. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
Silvana je na sedmom nebu nakon susreta sa Kajetanom i Lolom, a Prisila je u nedoumici upita da li misli da će time uspeti da sklone tu hijenu (Lolu) sa puta. Lola kaže ocu Kajetanu da joj je žao zbog onoga što su došle da mu kažu, sigurno je nešto jako loše. On je savetuje da ne brza, time može da počini još više greška. Lola u suzama kaže da mora zauvek da ode. Prisila kaže Marselu da je Lola vrsta žena koje spavaju sa svima, zašto i dalje misli na nju ako ga je napustila da bi se uvukla u krevet Fabianu Ponseli? Marselo i Fabian se potuku na benzinskoj pumpi. Fabian mu besno govori da jeste živeo zajedno sa Lolom, ali uvek su spavali odvojeno, bila mu je prijateljica koja nije želela ništa sa njim (Fabianom) jer je uvek mislila na njega (Marsela), jednog kretena! Lolita priča sa Rikardom i podeli sa njim da ne zna da li je dobra ideja da se pojavi u javnosti, ne znaju kako ljudi mogu da reaguju. Ona se pridruži seoskom horu u crkvi, čiji je inače i Rikardo član. Rehina se skandalizuje kada ugleda svoje mlađe sinove kako špijuniraju starijeg brata Romana kako se ljubi sa devojkom, vikne i ovima da nemaju pametnija posla, šta rade tu? Kasnije upozorava Romana, moraće da poštuje tu devojku, inače će da im raskine vezu kako ga njeni ne bi primorali da se venča njome. Rikardo ima na umu da pozove porodicu na misu, kada crkveni hor bude napustao, tom prilikom će videti Lolu.

The post Lola (Bella Calamidades) – 88. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
Otac Kajetano i Lola pričaju, on veli da ona mora da natera ljude da je poštuju, a ona mu otkrije da se plaši. Marselo se složi da pođe sa Lorensom u crkvu, možda će mu prijati da malo izađe. Rehina pita Rikarda da li je nervozan zbog nastupa sa crkvenim horom u crkvi danas, a on odgovori da nije zbog nastupa, već zbog jednog iznenađenja koje ima za nju i svoju braću. Stari Akiles otkrije Fabianu da je Lola i dalje u Ornerosu, a ovaj besni kada matori ode. U crkvi, svi su zapanjeni kada ugledaju Lolu kako peva sa crkvenim horom, a posebno Marselo. Silvana se nakon toga pretvara da nije dobro kako bi se sklonili odatle, a Marselovo strpljenje je pri kraju, kaže Lorensi da je umoran od pretvaranja. Lorensa mu kaže da je dosta i moli ga da se pribere i pođe sa njima zbog nje. Kasnije, otac Kajetano priča sa Lolitom, unervozila se kad je videla njega… Lola potvrdi, jeste… Romano pita Rikarda zašto je krio od njega da je Lola tu. Rikardo veli da je želeo da ih iznenadi sve, šta je loše u tome? Po dolasku nazad u kuću Maćadovih, Huana zajedljivo komentariše da Lola prenosi loše sile. Marselo se razbesni na Prisilu i Silvanu, viče da je isključivo njegov problem ako je zaljubljen u Lolu. To je njegov život! Rehina zamoli sinove da ne traže više Lolu, neka ona nastavi svoj život, a oni će nastaviti svojim putem.. Nežno se obrati izričito Romanu, da li je to u redu? Romano ne deluje kao da se potpuno slaže…

The post Lola (Bella Calamidades) – 89. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
Silvana savetuje Prisili da se odrekne Marsela, a ova joj kroz suze kaže da ga nikada neće prepustiti onoj prljavuši od Lole. Fabiana je zaslepeo prezir, doneo je odluku da se ujedini sa onima koji tvrde da Lola donosi nesreću. Iako je Romano potonuo u novu šemu sa novom curom, tokom noći kaže Rikardu da želi da prenese Loli da bi voleo da razgovara sa njom. Marselo je siguran da ga Lola voli. Rikardo prenese Romanovu poruku Loli, veli da je jako uporan. Roditelji Romanove nove “devojke” su pozvani na večeru kod Galeanovih. Čini se da postoji poseban povod za to. Sutradan, Renato je u selu sa istom curom i kaže da nije fer da tako lepa cura pati zbog nekoga, pa makar se radilo o njegovom bratu. Lola jasno daje do znanja Romanu da on nije bitan u njenom životu, ona je zaljubljena u drugog muškarca, a on savršeno zna o kome se radi. Rene prilazi Renatu nakon razgovora sa curom, zaključi da on (Renato) želi da preotme devojku bratu (Romanu). Romano je sav razjaren, odlazi do Marsela i Lorense, njemu odbrusi, otišao je da izjavi ljubav Loli, upravo ga je odbila zbog njega! Marselo mu otkrije da ga je podstakao da donese najbitniju odluku u životu. Rehina se poveri svom sinu da ga Romano zabrinjava, nešto je depresivan u zadnje vreme, i to je sigurno zbog Lole. Prisili padne mrak na oči kada čuje da je Marselo otišao u selo, konkretnije u crkvu, kod Lole.

The post Lola ( Bella Calamidades) – 90. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Anabela. Hvala.
Prisila govori Silvani da samo pomisli šta bi se dogodilo sa se Marselo spetlja sa onom “bednicom” (Lolom). Marselo govori ocu Kajetanu da je došao da Loli otkrije šta oseća, voli je. Kada se susretne sa Lolom, ona ga pita šta joj želi reći. Na njeno iznenađenje, on je pita da li želi da se uda za njega. Prisila je u panici, pita Silvanu šta misli, da li bi se Marselo usudio da učini Lolu svojom ljubavnicom. Marselo uverava Lolu da će se venčati sada, a onaj kome se to ne sviđa, neka ide do đavola. Lola skoro zaplače od sreće, srećna je sva i sada nasmejana, složi se sa njim. Kada se on vrati kući, salete ga Prisila i Silvana. Prisila ga pita da li se to usudio da ode i potraži je, a potom i razgovara sa Lolom? Za to vreme, Lola sa ocem Kajetanom deli svoja osećanja nakon onoga što se desilo sa Marselom. Kada je to rekao za venčanje, nije znala šta da misli. Sledi bomba kod Maćadovih, pridružuje se i Lorensa kod Marsela. Marselo u lice kaže Prisili i Silvani da je zaprosio Lolu, ona je pristala, tako da će se njih dvoje venčati. Ove dve pobesne i skoče glasno na noge. Naćo, koji je čistio cev iz pištolja, pristiže u salon i pištolj, nažalost, ostavi na stočić usred salona, i krene napred da smiruje situaciju sa Huanom i Felisom. Otac Kajetano govori Loli da se smiri, vidi da je pozitivno uznemirena. Ona se sva sredila i lepo izgleda, veli da ne može sebi pomoći, jače je od nje. Marselo, Silvana i Lorensa su u šoku kad ugledaju Prisilu sa pištoljem u ruci. Ona ga uperi u Marsela, pa ga stavi sebi na čelo, preti da će da se ubije. Dolazi do otimanja oko pištolja između nje i Marsela. Pištolj opali, metak je pogodio Marsela koji se sruši bez svesti na pod. Maćadovi su van sebe nakon ovog događaja, a Silvana sva u suzama i očajna pita Prisilu šta će njih dve sada. Lorensa je sa Marselom na zadnjem sedištu auta, on je bez svesti, a ona plače i pita se kako se to moglo dogoditi. Prisila klekne na mesto gde je Marselo upucan i izbezumljena je, govori da će umreti sa Marselom ako on umre…

The post Lola (Bella Calamidades) – 91. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
92: Lola u razgovoru sa Rikardom govori da voli Marsela, zaprosio ju je. Prisila je van sebe, sva izbezumljena kako vreme prolazi satima nakon što je Marselo pogođen metkom. Lola je zabrinuta, nema Marsela. I Huana i Silvana imaju iste brige o Lorensi i neprisutnima u kući. Sutradan, Lola još nema vesti o Marselu, a ima prisutan jako loš predosećaj. Kod Maćadovih se vodi ozbiljan razgovor, policija će trebati objašnjenje za pucanj. Rikardo otkriva Romanu da se Lola udaje za Marsela. Silvani je laknulo što Prisila neće morati da odgovara pred zakon za pucanj.
93: Otac Kajetano govori Loli da uopšte ne veruje Lorensinim rođakama, misleći na Prisilu i Silvanu, mrze je i mogle bi je izbaciti iz kuće ako pokuša da ode tamo i raspita se o Marselu. Ovidio koji radi kod Lorense na imanju govori ocu Kajetanu da mu je čudno što nije video Marsela od juče. Lola kasnije govori ocu Kajetanu da se nešto dešava, a ona mora da zna šta, mora da zna istinu! Prisila govori Silvani da moraju da iskoriste situaciju sa Marselom koji je hospitalizovan i da u potpunosti unište Lolu. Njih dve odlaze kod Lole u posetu pod izgovorom da mora da zna štošta o Marselu. Prisila je izmislila već priču, Marselo joj je zapretio da će otići da zaprosi prvu devojku koja mu naiđe na putu. Silvana doda, a onda je došao da zaprosi nju (Lolu). Neka se ne nada mnogo, jer nigde neće da stigne sa Marselom. Romano se jada Rehini, da samo ima šanse kod Lole…sve bi učinio. Rehina je u suzama, veli da kada se zaljubiš u nekoga, niko i ništa te ne može odvratiti od nečega. Rikardo odlazi da vidi Lolu, ona mu otkriva da Marselo nije došao. On je moli da mu ispriča sve detaljno, ama baš sve
94: Lola priča sa Rikardom, veli da je svesna koliko Prisila želi da se uda za Marsela, a i na koliko je spremna da bi ga se domogla. Rikardo nakon razgovora sa Huanom i Felisom u prodavnici dolazi do zaključka da je Marselo jedan potpuni ološ. Romano se slaže, čovek mora da bude potpuna svinja da bi uradio Loli tako nešto, obeća joj venčanje, i onda ode i ostavi je bez ikakvog objašnjenja. Lola otkriva ocu Kajetanu da joj nije lako da poveruje da ju je Marselo izneverio… Romano dolazi kod nje da priča o Marselu, otkriva joj da zna, čeka vesti o njemu. Rehina priča sa Rikardom, neka joj ne krije ništa, svesna je da on ide u crkvu da se nalazi sa Lolom. Romano govori Loli da on nju voli, a ona voli Marsela… a on (Marselo) je samo ismejava čitavo vreme. Silvana prilično uzbuđeno pita Prisilu da li ima novosti, je li Marselo umro? Prisila je pita kako joj pada na pamet da pita takve stvari. Rehina preko ograde priča sa Naćom, pita ga da li je možda njegova gazdarica, Lorensa naterala Marsela da se vrati u prestonicu kako on ne bi oženio Lolu? Marselo se probudio u bolničkom krevetu, zamoli Lorensu da potraži Lolu, važno mu je da ona zna šta se desilo nakon što je on krenuo iz crkve. Rehina sada priča sa Rikardom, pita ga da li je Romano u crkvi, u posetu Loli. Rikardo se pravi da ne zna, ali ona kaže da je svesna da on vrlo dobro zna, samo neće da joj kaže. Posle se jada Nikolasi, sumnja da je Lorensa upala u ozbiljne smicalice zbog Marsela, a ona mora da sazna istinu o svemu tome.
We do not own this picture.

The post Lola (Bella Calamidades) – od 92. do 94. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
95: Lola govori ocu Kajetanu da je mnogo razmišljala, i došla je do zaključka da je vreme da se potpuno povuče i ode iz Ornerosa. Naćo pruži otpor Prisili, trebala bi da bude svesna da, da je hteo, davno bi je tužio za zločin koji je počinila, dana kada je Marselo završio u bolnici. Rehina upada u nove probleme sa još jednim sinom, Renatom, koji je za petama Romanovoj bivšoj devojci, govori majci da može da ga veže ako želi, ali neće prestati da je viđa. Lola je u suzama… a otac Kajetano je svestan da je mnogo tužna, donela je odluku da zauvek ode iz Ornerosa. Marselo se jada Lorensi, ne zna šta bi Lola mogla da misli u tom trenutku, možda misli da ju je ostavio. Lorensa zatiče Prisilu i Silvanu u svojoj sobi, i upozori Silvanu da nikada više ne ulazi u tu sobu. U Orneros dolazi jedno vozilo, seljani su zatrašeni, unutra su kutije pune eksploziva. Lorensa za večerom saopšti Prisili i Silvani da Lola, kao Marselova buduća supruga, ima prava da bude obaveštena o svemu što se dešava, ide u crkvu da razgovara sa njom. Otac Kajetano pokuša da pruži novi tračak nade Loli, neka bude svesna da Devica može da joj pruži bilo kakvo čudo u bilo kom trenutku, i sama zna da se sve može očekivati od nje…
96: Prisila govori Silvani da ovo nije očekivala, ako Lorensa kaže istinu Loli, ona će da odjuri kod Marsela. Romano priča sa Rikardom, govori mu da priča sa Lolom, neka spreči da ode. Rikardo ga pita, da on slučajno ne misli krenuti za njom u prestonicu? Silvana je iskopala svoje očajne glumačke sposobnosti kako bi pokušala da spreči Lorensu od toga da ode kod Lole i kaže joj sve. Otac Kajetano govori Rikardu da je Lola još uvek odlučna da ode, i da oni sada ne mogu ništa tu. Lola govori Rikardu da ne želi da je Rehina gleda kao ostali, kao da je ptica zloslutnica, zagrle se. Prisila je iskoristila priliku i došla u selo, gde joj Kajetano govori da Lola ne može živetu u selu u kojem joj osobe poput nje i njene majke zagorčavaju život. Prisila ovo po dolasku kući odmah prenese Silvani, i naglasi da moraju da okupiraju Lorensinu pažnju kako ne bi otišla kod Lole. Lola u suzama završava sa pakovanjem svog kofera za odlazak…

The post Lola (Bella Calamidades) – 95. i 96. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
97: Lorensa je rešila da prekine Silvaninu i Prisilinu lošu igru, maramicama briše znakove bolesti koje je Silvana sama nanela, da im do znanja da nije budala i da ih je dokučila. Vozilo puno eksploziva usred sela eksplodira. Osim tih eksploziva, eksplodirao je i šok u svim ljudima iz Ornerosa. Renato i Romanova bivša devojka su bili kod vozila kada je eksplodiralo. Odvode ih u kolima hitne pomoći, Rehina je stigla na mesto događaja sa sinovima i skrhana je. Romano i braća Galeano ne mogu da dopuste Loli da ostane sama na ulicama Ornerosa nakon još jedne tragedije koja je zadesila selo. Sve “dame” iz Ornerosa su složne da je nesreću ponovo donela Lola koja je bila u neposrednoj blizini, selo je udruženo (sem naših dobrih likova) da istera Lolu iz sela. Rehina u suzama zagrli Lorensu u bolnici, zahvaljuje joj se na lepim rečima kroz suze i što je zabrinuta za njenog sina. Prisila i Silvana, Huana, kao i svi seljani iz Ornerosa su se udružili i opkolili Lolu koja je primorana da se bori kako zna i ume, oni imaju nameru da je isto tako napadnu i oteraju. Lolinu nesreću sprečava Akiles Barasa i pucanj iz njegove puške, on govori da je on prima u svoju kuću. Silvana pokuša da spreči da joj on pomogne, ali Akiles je odlučan, drži pušku u ruci i govori Loli da je put njihov od sada, odlaze!
98: Akiles i Lola su u njegovom starom vozilu, on je podseti da joj je rekao: jednog dana će im se putevi spojiti. Silvana kaže Prisili da niko ne bi mogao da živi sa odvratnim stvorom kao što je Akiles, a Prisila joj kaže da je Lola živela čak i sa mrtvima na groblju, zar je zaboravila?
Felisa govori Huani da je mnogo rastužuje činjenica da Lola mora da živi sa matorim Akilesom.
Lola govori Akilesu da i on dobro zna da ne namerava da ostane zauvek tu. On je zarobi u nekoj staroj, ogromnoj kući. Kada on uđe unutra i pokušava da je dostigne, ona ga udari oštrim predmetom po glavi i ovaj se sruši na pod.

We don’t own this picture.
(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 97. do 100. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀
101: Prisila govori Silvani da moraju da ostanu dame kao što i jesu (dame se baš ponašaju kao one… – prim. prev. ), makar umrle od želje da je prebiju. Rehina je primorana da slaže Renata da je njegova Karolina dobro, iako je devojka u kritičnom stanju. Lolin dolazak u Akilesovu straćaru je sve promenio, ona kao i uvek unosi značajne stvari, namerava da promeni nehigijenu i stare navike starog Akilesa.
Akiles joj priča priču svog života, uvek je mrzeo njenog (Lolinog) oca, Hose Karera. Njegova (Akilesova) ćerka (a Lolina majka) je mnogo volela Hose Karera, on (Akiles) se protivio tom odnosu i čak se i njegova rođena ćerka okrenula protiv njega
102: Prisila i Silvana posete Marsela u bolnici. Prisila mu govori da je bitno da je dobro, a ako će biti srećan, može da oženi koga god hoće, pa čak i Lolu. Renato je na korak da sazna da je Marselo u bolnici takođe. Akiles znatiželjcima po selu jasno daje do znanja da mu je dobro sa Lolom i da njega neće napustiti kao što je ostatak njenih pomagača. Renato govori majci i braći da je Marselo završio u bolnici. Rehina se raspituje za Lolu kod Akilesa. Lola ošamari Rikarda koji je došao na Akilesovo imanje i uvredio starca. Rikardo ne može da veruje da se Lola tako ponaša.
103: Prisila i Silvana govore Akilesu da žele da Lola napusti zauvek Orneros. On veli da zna to, već je to uvideo kad su je napali, mrze je, a on zna i zbog čega. Ove dve slažu Lorensu da su pričale sa Akilesom i zamolile ga da se ophodi dobro prema Loli. Rikardo je otišao u bolnicu i video Marsela, ovaj (Marselo) postaje grublji i zahteva od njega da mu kaže sve što zna o Loli. Rikardo mu kaže da je Lola pronašla utočište kod Akilesa. On tom prilikom shvata i podeli sa braćom da Marselo nije ponizio Lolu i ostavio je, nedeljama je u bolnici. Lorensa je van sebe i u suzama kad sazna za sve ovo, preti Rehini i njenim sinovima da će da im presedne što guraju nos u njen život. Rikardo je uveren da je postupio ispravno što je rekao Marselu istinu makar on bio bolestan, nije pravedno da Lola i dalje pati zbog nesporazuma. Lola govori Akilesu da ne namerava da ostane sa nekim ko je mrzi, a on smekša i moli je za oproštaj, neka ga razume samo.
Lola pak, ima svoj sopstveni stav o tome koliko god da joj je teško…

We don’t own this picture.
(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 101. do 106. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
107: Otac Kajetano upozori Akilesa da greši ako misli da može da zlostavlja Lolu. Prisila govori Marselu da je on isti, možda i gori ludak od Lole. Akiles govori Kajetanu da će mu reći sve što želi da zna. Marselo saopšti Prisili i Silvani da je vreme da odu iz njegove kuće. Akiles se ispoveda Kajetanu i priznaje mu da je on Lolin deda.
Marselo jasno daje do znanja da je isključivo njegova stvar ako se zaljubio u pogrešnu osobu (Lolu). Otac Kajetano je zgranut onim što je čuo od Akilesa. Lorensa je takođe mišljenje da su Prisila i Silvana preterale i da je vreme da odu iz kuće. Akiles zamoli Lolu da kada dođe veče, da se zatvori u svoju sobu i ne izlazi odatle do jutra. Možda je reč o poseti jednog duha koji dolazi.
Kada padne noć, on očekuje nekoga.
Marselo kaže Prisili da je isključivo njen problem šta god da uradi, ali neće mu nabiti grižu savesti.
108: Lola čuje Akilesa da poželi dobro došlicu nekom čoveku po imenu Havijer. Ovaj govori Akilesu da počne da potpisuje neka dokumenta. Lola se pita ko li je taj čovek. Sledećeg dana Lola potpiše neke papire na Akilesovu molbu. Kaže joj da je slobodna i da može da radi šta želi (on ide negde na kratko vreme).
Romano ugleda Akilesa u skupocenom automobilu, čistog i fino obučenog.
Lola čuje neke zvukove po kući noću, ubrzo shvata da to nije vetar, neko je unutra. Preplašena je i pokušava da smiri sebe i uveri da nisu duhovi ni čudne pojave.
Marselo traži Prisilu i pronalazi je, u nekoj kolibi su mokri od kiše. On joj govori da neće ni da mrdne nigde dok ne prestane da plače.

We don’t own this picture.
(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – 107. do 113. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
114: Lola traži tetku po kući, a njena tetka Marta histeriše na Galeanove jer su je pomešali sa Lolom i pokušali da je otmu. Rehina se ne raduje baš kada sazna da se Marselo ženi Prisilom – to je za nju još jedna loša vest. Od sinova saznaje da je sa Lolom kod Akilesa i njena tetka Marta koja je došla iz prestonice. Lola želi da zna od Akilesa ko je muškarac obučen u fino koji je dolazio i zna da mu je ona unuka. Lola saznaje od Akilesa da se Marselo sledeće subote ženi Prisilom. Marta primeti da je rastužena i da plače i prokomentariše da izgleda nije primila nijednu dobru vest od Akilesa.
Lorensa veli Marselu da je umirena što je barem Marta sa Lolom kod Akilesa. Marta kaže Loli nežnog stava da je znala da lepa devojka kao ona mora da ima nekoga u svom srcu… Lola joj u suzama govori da je pre imala, taj neko više ne postoji…
Rehina planira da se suoči sa Akilesom i još jednom osobom na njegovom imanju. Akiles obećava Loli da je čekaju najbolja vremena ako se malo strpi i izdrži. Ona ga zamoli da joj ne priča stvari koje ne postoje.
115: Rehina i Lorensa su došle na Akilesovo imanje da pričaju sa Lolinom tetkom Martom. Marta odbija da razgovara sa bilo kim, a kada je Akiles dovede na silu, Lola je primorana da interveniše. Akiles zatim prebaci i jednoj i drugoj, više je učinila Marta koja je stigla do ovde da bi videla Lolu.

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 114. do 122. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
123: Prisila i Silvana imaju nove, fix ideje, žele od Lorense da pozajme auto kako bi mogle da odu u prestonicu. Njih dve naruče novu venčanicu, čak iz Evrope!
Luis, Marselov prijatelj ga savetuje da ne misli više na Lolu, ili da ode i dovede je u prestonicu. Lorensa govori Naćo-u da može da se pobrine za organizaciju venčanja u njegovoj novoj kući.
124: Marselo priča sa majkom telefonom, pita je da li ima novosti/vesti o Loli. Fabian se dao u neke nove stvari: sada na ulicama Ornerosa promoviše novi modni butik! Agapita podeli sa Virhinijom Vidal i Esperansom da se pridružila Fabianu, ona kreira odeću. Lola se posvetila tome da sve nauči u vezi svog novog posla, a Havijer je taj koji joj maksimalno pomaže. Naćo se vraća u kuću Maćadovih na svoju dužnost, Lorensa je ta koja mu poželi toplu dobro došlicu.
125: Prisila čuje da Naćo ima loših reči za nju, između ostalog da ona i njena majka koriste bračni ugovor za sopstvenu korist, ali i da je Marselo silno pogrešio kada je odlučio da je oženi. Zbog ovoga, ona reši da mu postavi zamku. Namami ga u sobu iz nekog izgovora, a onda iscenira da je pokušao da je siluje.
126: Rene obavesti Galeanove da sada imaju novu radnicu. Romano sa porodicom podeli novost, na mestu Akilesove stare kuće se gradi potpuno novi građevinski objekat. Dok Nikolasa podeli sa Rehinom šta je muči, nimalo joj se ne dopada činjenica da Naćo radi u rudniku. Renato govori porodici da se šuška da je Lola u prestonici iza rešetaka, te da se dugo neće vraćati odande. Marta veli Havijeru da je očigledno da je on zaljubljen u Lolu, međutim, on je svestan toga da Lola voli drugog muškarca (Marsela)…

(NASTAVAK NA SLED. STRANI)

The post Lola (Bella Calamidades) – od 123. do 130. epizode! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
131: Silvana veli Prisili da će već da se dokopa načina da upozna nove vlasnike novo izgrađene kuće na Akilesovom bivšem imanju. Rene podeli sa braćom da je žena koju je njegov robot snimio zapravo Lolina tetka, Marta Karero. Braća Galeano reše da se upute prema novo-izgrađenoj kući kako bi saznali ko zapravo živi tamo. Marselo se poveri majci Lorensi da je video Lolu, a Lola isto tako prizna tetki Marti da ga je susrela.
132: Prisila je primetila i sada prokomentariše da su i Marselo i Lorensa u poslednje vreme jako bezobrazni prema njoj. Ovidiu je silno drago što se Marselo susreo sa Lolom. Marselo govori Lorensi da nikada neće zaboraviti Lolu, koliko god drugi želeli da se to dogodi. Galeanovi odlaze u novo-izgrađenu rezidenciju da provere da li Marta zaista živi tamo. Lorensa i Marselo su u poseti Huani, Felisi i Nikolasi. Huana i Felisa su obe veoma srećne što ih vide, ali Nikolasa je ogorčena na njih, ne želi da prihvati čak ni njihovu pomoć.
133: Rikardo upozori Rene-a, neka ne špijunira u Lolinoj kući. Međutim, Rene ne planira da ga posluša. Komesar vidi Lolu i u neverici je da je to ona. Marselo poseti Moniku u nameri da više sazna o Loli, a ona mu govori da mora da bude strpljiv, ubeđena je da će je uskoro sresti. Nikolasa želi da se pomiri sa Naćom. Zatiče ga u baru kako ljubi drugu ženu.
134: Rehina govori Romanu i Renatu da neće prisustvovati zabavi koju su priredili važni industrijalci. Marta primi Prisilu i Silvanu u vilu, pretvara se da je carica iz strane zemlje. Silvana i Prisila joj govore loše stvari o Loli, nadajući se da će biti izbačena na ulicu. Misle i da je Lola samo još jedna zaposlenica u kući. Marta se pretvara i dalje da je carica i kaže im da su pozvane kao posebne gošće na zabavu koju ona priređuje, tom prilikom će moći da upoznaju celu njenu porodicu.
135: Braća Galeano shvate da Rene nije u kući i pretpostavljaju da je otišao gde živi Lola. Rene uđe na Lolin posed i unese i robota. Lola i Marta se prestrave kada ugledaju robota. U pomoć im pristigne Pablo, koji upuca robota. Dok za to vreme Rene pokuša da se iskrade sa poseda. Lola i Marta ne mogu da veruju da je on konstruisao robota. Nikolasa je odlučila da se zaposli u Lolinu novo-izgrađenu, luksuznu kuću.
136: Fabian i Agapita imaju novi sukob, zbog njene ćerka Ubalde. Na trgu su i Prisila i Silvana, njih dve čekaju svog novog udvarača, Rudy Walpole. Galeanovi dolaze pred Lolinu vilu. Žele da vide vlasnika vile zbog onoga što su uradili Rene-u. Prisila shvati da je njena majka bila ta koja je pozvala Rudyja. Ovidio razgovara sa Marselom, zabrinut je zbog Naćovog ponašanja, koje je posledica njegovog rada u rudniku.

The post Lola (Bella Calamidades) – od 131. do 136. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.

Prevod: Sebastijan. Hvala.
137: Lola obaveštava Havijera da mora da se vrati u Orneros. Romano upita Martu da li je Havijer Lolin verenik. Prisila i Silvana stignu kući pijane, Lorensa ih izgrdi zbog takvog ponašanja. Rehina je rešila da objasni Loli i ispriča joj priču iza toga što se ona i njena kuma Lorensa stalno svađaju. Lorensa otkrije Prisili i Silvani da je iskreno zabrinuta zbog onoga što bi Marselo mogao da im kaže, da ih vidi tako pijane i na rubu srama. Nikolasa se poveri Pablu, oseća da će se i točak sreće okrenuti i za nju.
138: Prisila i Silvana, skandalizovane i mrtve pijane se sruše na pod. One pokušaju da dovuku i Rudyja u svoju sobu, pitaju Lorensu da im pomogne. Ovidio smiruje Lorensu, doda da je Marselo pravi džentlmen, on zna kako da se ponaša u takvim situacijama. Galeanovi su srećni što vide Lolu nakon toliko vremena, u tako dobrom i lepom izdanju. Oni smatraju da se muškarac, koji će je oženiti, može smatrati zaista srećnim čovekom.
Lola i Marselo se sreću još jednom…predivna je noć, odlaze kod jezera i pričaju. Ubrzo nakon toga se konačno pomire, Marselo joj otkrije da nikada nije prestao da misli na nju, voli je i ne može ni dan više bez nje… Provode noć zajedno… Ona ga zatim upita šta misli da uradi sa Prisilom, a on govori da ako i jeste bilo neke obaveze prema njoj, više je nema.
139: Rehina od svojih sinova zahteva da priznaju ko je otac Molinog deteta. Marselo i Lorensa na originalan način otpuste nesposobne služavke koje su zaposlile Prisila i Silvana. Naćo dođe u Lolinu vilu da priča sa Nikolasom i vidi svoju malu ćerkicu, ali Nikolasa ne želi da ga vidi. Marta savetuje Havijeru da preboli Lolu. Marselo odlazi kod Lole, Pablo odbija da ga pusti u vilu.
140: Marselo pronalazi Prisilu bez svesti u kupatilu, ali ubrzo shvati da se nije pokušala ubiti, i da po njoj nema krvi, već kečapa. Izbaci i nju i Silvanu iz kuće i optuži da su prevarantkinje. Rehina odlazi u posetu Moli i njenom detetu, a Moli joj kaže da joj nije potrebna njena pomoć i da ne namerava da se vrati na hacijendu Galeanovih. Marta traži od Prisile da ne napušta selo, već da se pojavi na otvaranju nove, seoske bolnice, gde će imati priliku da uništi Lolu. Na otvaranju seoske bolnice, otkriva se da je Lola taj čudesni donator i da ona stoji iza projekta sa novom bolnicom. Uz mali govor, svi prisutni saznaju da je ona Akilesova unuka. Prisila i Silvana su primorane da nastave dalje život sa Rudyjem, kojeg baš i ne podnose…
Rehina i Lorensa su konačno spašene od “kletve” neke proročice, i sada mogu ponovo da budu nerazdvojne kao pre. Njih dve su presrećne.
Lola i Marselo se venčaju, sa ostalim likovima boje bojanku srećnog kraja…

The post Lola (Bella Calamidades) – od 137. do 140. epizode – KRAJ SERIJE! appeared first on Turske-Serije.Net.

Bela robinja 1. epizoda!
Don Domingu uzima poslednji deo duga od Tomása .Vlasnik hacijende El Eden, čestita mu i kaže da će od sutra ujutro biti slobodan građanin,te mu obećava Tomásu da će ga idući dan pustiti kod belžnika da potpiše potvrdu o svojoj slobodi. Tomás želi otkupiti i slobodu svoje žene Lorenze i kćerke Milagros, ali mu don Domingo kaže da prvo mora razgovarati sa svojom ženom donom Helenom da vidi može li ona bez Lorenze,koja doji njihovu kćer Viktoriju.

Nicolás je još jedan vlasnik hacijende, koji je u teškoj financijskoj situaciji. Živi s majkom i ženom Isabelom. Istovremeno održava odnose sa robinjom Sarom. Čovek od koga don Domingo kupuje robu obaveštava ga da je video brod koji verovatno dovozi pošiljku iz Afrike. Razbojnici napadnu neke ljude koji su prelazili reku i ubiju ih. Na hacijendi El Eden nalaze uginulu stoku. Helena traži da presele porodicu s imanja.

Nastavak na sledecoj strani

The post Bela robinja 1. epizoda! appeared first on Turske-Serije.Net.